In Velluto blu (1986), David Lynch trasforma una dolce ballata pop in un puro incubo. Nella celebre scena del playback, Ben (Dean Stockwell) mima "In Dreams" di Roy Orbison, usando una lampada da officina come microfono. Frank Booth (Dennis Hopper) oscilla tra estasi e rabbia. È il "contrasto lynchiano" per eccellenza: la melodia innocente del candy-colored clown diventa la colonna sonora di un delirio suburbano. L'innocenza amplifica l'orrore.
Da qui nasce un legame artistico imprevisto. Lynch e Orbison venivano da mondi opposti, ma condividevano la stessa attrazione per il melodramma oscuro. Lynch colse l'anima notturna e tormentata dietro la voce celestiale di Orbison. Il cantante, inizialmente contrario all'uso del brano, cambiò idea dopo aver visto il film. Il risultato fu un rilancio di carriera e una stima reciproca. Nel 1987 Lynch diresse il videoclip ufficiale di "In Dreams". Nel 2001 chiuse il cerchio con Mulholland Drive: la scena di "Llorando" al Club Silencio consacrò la musica di Orbison a simbolo dell'illusione romantica che si infrange contro la realtà .
